• Here are a few options
• all natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "La información de la talla está borrada. Presenta alguna que otra pequeña mancha en la parte delantera
• algunas bolitas y enganches pequeños
• y un enganche ligero de unos 15 cm en la zona media/baja frontal." **Option 2 (Slightly more concise):** "La talla no se distingue. Tiene alguna pequeña mancha en el frente
• algunas bolitas y enganches
• y un tirón leve de unos 15 cm en la parte media/baja delantera." **Option 3 (Focus on the label for size):** "La etiqueta de la talla está desgastada/borrada. Presenta alguna pequeña mancha en la parte delantera
• algunas motas y enganches pequeños
• y un enganche ligero de unos 15 cm en la zona media/inferior frontal." **Key vocabulary choices:** * **Size details have worn away:** * "La información de la talla está borrada." (The size info is erased/faded) * "La talla no se distingue." (The size isn't discernible) * "La etiqueta de la talla está desgastada/borrada." (The size label is worn/erased) * **the odd tiny mark to front:** * "Alguna que otra pequeña mancha en la parte delantera/frente." (The odd tiny stain/mark on the front) * "Alguna pequeña mancha en el frente." (Some tiny mark on the front) * **a few tiny bobbles and pulls:** * "Algunas bolitas y enganches pequeños." ("Bolitas" for bobbles/pills
• "enganches" for pulls/snags) * "Algunas motas y tirones pequeños." ("Motas" is another word for bobbles
• "tirones" for pulls) * **with the odd 15cm light pull to mid/lower front:** * "y un enganche ligero de unos 15 cm en la zona media/baja frontal." (and a light pull of about 15cm in the mid/lower front area) * "y un tirón leve de unos 15 cm en la parte media/baja delantera." (and a slight pull of about 15cm in the mid/lower front part)

Características:

• Estampado estilo original para el implacable goleador Harry Kane #9, con un pequeño #9 en el frente