• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• leve desgaste y desprendimiento en las franjas de los hombros." **Option 2 (Slightly different wording for "bobble" and "peeling"):** "Alguna que otra bolita pequeña
• ligero desgaste y levantamiento en las franjas de los hombros." **Option 3 (More descriptive for "peeling"):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• leve desgaste y las franjas de los hombros un poco despegadas/levantadas." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pelotilla diminuta" (some tiny bobbles here and there) * "Alguna que otra bolita pequeña" (some small balls/pills here and there) * **Slight wear:** * "Leve desgaste" (slight wear) * "Ligero desgaste" (light wear) * **Peeling to shoulder stripes:** * "Desprendimiento en las franjas de los hombros" (detachment/coming off on the shoulder stripes) * "Levantamiento en las franjas de los hombros" (lifting/raising on the shoulder stripes) * "Las franjas de los hombros un poco despegadas/levantadas" (the shoulder stripes a bit unstuck/lifted)

Características:

• Material más transpirable y ligero, escudo termotransferido, logo de adidas y franjas en las mangas, detalle negro '20/21 Authentic' en la parte inferior delantera