• Aquí tienes algunas opciones
• comunes en el español de Sudamérica para describir defectos en ropa: **Opción 1 (Más directa y común en descripciones de productos):** Detalles internos del cuello borrados/eliminados. Alguna que otra mancha muy tenue y alguna bolita/pelotilla diminuta. **Opción 2 (Un poco más formal):** Los detalles internos del cuello han sido borrados/eliminados. Presenta alguna que otra mancha muy tenue y alguna bolita/pelotilla diminuta. **Explicación de términos:** * **Inner collar details have been removed:** * "Detalles internos del cuello borrados/eliminados." (Borrado implies worn off
• eliminado implies physically removed or no longer present). * "Los detalles del cuello por dentro ya no están." (More informal
• "the details on the inside of the collar are no longer there"). * **the odd very faint mark:** * "Alguna que otra mancha muy tenue." (Very common phrasing for "a few
• occasional
• very light marks"). * "Alguna mancha apenas perceptible." ("Some barely perceptible mark"). * **and tiny bobble:** * "Y alguna bolita diminuta." (Bolita is common for fabric pills/bobbles). * "Y alguna pelotilla pequeña." (Pelotilla is another common term for fabric pills). Elige la opción que mejor se adapte al tono de tu descripción. La Opción 1 es muy concisa y frecuente en listados de venta.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el versátil mediocampista John McGinn #7