• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct and common):** "Alguna que otra pelotita pequeña
• desgaste mínimo en el patrocinador y un par de enganchones por toda la prenda
• el más grande de 8 cm." **Option 2 (Slightly more formal for "pulls"):** "Algunas bolitas diminutas
• leve desgaste en la publicidad y un par de hilos sueltos distribuidos
• el de mayor tamaño de 8 cm." **Option 3 (Concise):** "Pelotitas pequeñas ocasionales
• mínimo desgaste en el patrocinador y algunos enganchones (el más largo de 8 cm)." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra pelotita pequeña* (some occasional small bobble/pill) * *Algunas bolitas diminutas* (some tiny bobbles/pills) * *Pelotitas pequeñas ocasionales* (occasional small bobbles/pills) * **"minimal wear to sponsor"**: * *Desgaste mínimo en el patrocinador* (minimal wear on the sponsor) * *Leve desgaste en la publicidad* (slight wear on the advertisement/logo) * **"a couple of pulls throughout"**: * *Un par de enganchones por toda la prenda* (a couple of snags/pulls throughout the garment) * *Un par de hilos sueltos distribuidos* (a couple of loose threads distributed) * *Algunos enganchones* (some snags/pulls) * **"largest 8cm"**: * *el más grande de 8 cm* (the largest one of 8 cm) * *el de mayor tamaño de 8 cm* (the one of greatest size of 8 cm) * *el más largo de 8 cm* (the longest one of 8 cm - referring to the pull) I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and common for describing such defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso mediocampista Gavi #30