• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• ligero desgaste en el patrocinador y en el detalle superior trasero." **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** "Alguna pequeña imperfección en la tela
• ligero desgaste en el patrocinador y en el detalle superior de la espalda." **Option 3 (More concise for "detail"):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• ligero desgaste en el patrocinador y en el detalle de la parte superior trasera." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña pelotilla" (some small bobble here and there - "pelotilla" is common for fabric pills/bobbles) * "Alguna pequeña imperfección en la tela" (some small imperfection in the fabric) * **"slight wear to sponsor"**: * "Ligero desgaste en el patrocinador" (slight wear on the sponsor) * **"and upper reverse detail"**: * "y en el detalle superior trasero" (and on the upper rear detail) * "y en el detalle superior de la espalda" (and on the upper back detail) * "y en el detalle de la parte superior trasera" (and on the detail of the upper rear part) Option 1 is generally the most natural and commonly used for this type of description.

Características:

• Estampado oficial del club para el prodigio inglés Jude Bellingham #22