• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• especially regarding "reverse print": **Option 1 (General and common):** * "El patrocinador presenta leves arrugas." (The sponsor shows slight creases.) * "El estampado de la espalda tiene cierto desgaste." (The back print has some wear.) **Option 2 (Using "dorsal" if "reverse print" specifically refers to the player's name/number on the back of a football shirt):** * "El patrocinador presenta leves arrugas." * "El dorsal muestra cierto desgaste." **Option 3 (Slightly more concise):** * "Leves arrugas en el patrocinador." * "Cierto desgaste en el estampado trasero." (Or "en el dorsal" if applicable) **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** (if "dorsal" is appropriate for the context). * "**Leves arrugas**" is a good way to say "some creasing" for a minor defect. * "**Patrocinador**" is the direct translation for sponsor. * "**Estampado de la espalda**" is clear for "reverse print" (any print on the back). * "**Dorsal**" is very specific to football shirts and refers to the player's number and name on the back. If that's what you mean
• it's the most authentic South American Spanish term. * "**Cierto desgaste**" or "**leve desgaste**" both work well for "some wear.

Características:

• Estampado no oficial para el delantero neerlandés Donyell Malen #21