• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas marcas tenues en la parte delantera y trasera
• desgaste mínimo en el estampado
• alguna que otra mota pequeña." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras marcas en el frente y la espalda
• el estampado con desgaste mínimo
• alguna pequeña pelotilla." **Option 3 (Emphasizing "barely visible"):** "Pequeñas marcas apenas visibles en la parte frontal y posterior
• mínimo desgaste en el estampado
• alguna que otra bolita." **Key vocabulary choices explained:** * **"Some small faint marks"**: * "Algunas pequeñas marcas tenues" (Some small faint marks) * "Ligeras marcas" (Light marks) * "Pequeñas marcas apenas visibles" (Small
• barely visible marks) * **"to front and reverse"**: * "en la parte delantera y trasera" (on the front and back part) * "en el frente y la espalda" (on the front and back) * "en la parte frontal y posterior" (on the front and posterior part - slightly more formal) * **"minimal wear to print"**: * "desgaste mínimo en el estampado" (minimal wear on the print/design) * "el estampado con desgaste mínimo" (the print with minimal wear) * "mínimo desgaste en el estampado" (minimal wear on the print/design) * *Note: "Estampado" is generally preferred over "impresión" for a shirt's design.* * **"the odd tiny bobble"**: * "alguna que otra mota pequeña" (some small bobble or other - very natural) * "alguna pequeña pelotilla" (some small fabric pill/bobble) * "alguna que otra bolita" (some small ball/bobble or other) * *Note: "Mota
• " "pelotilla
• " and "bolita" are all common terms for fabric pills/bobbles.* Choose the one that best fits the specific tone you're aiming for!

Características:

• Estampado oficial para el goleador de élite Erling Haaland #9