• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and direct):** "Manchas leves en la parte central delantera y en la espalda
• leve cuarteado en el estampado del patrocinador y ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (Using bullet points
• common for defect lists):** * Manchas leves en la parte central delantera y en la espalda. * Leve cuarteado/agrietamiento en el estampado del patrocinador. * Ligera desalineación en el estampado. **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta algunas marcas/manchas en la zona media frontal y en la parte trasera. El logo del patrocinador tiene un ligero agrietamiento/cuarteado. Además
• el estampado general muestra una leve desalineación." **Key vocabulary choices:** * **Marks:** "Manchas" (stains) or "marcas" (general marks/scuffs). "Leves" (slight) is good for "some." * **Mid-front:** "Parte central delantera" or "zona media frontal." * **Reverse:** "Espalda" (back) or "parte trasera." * **Cracking:** "Cuarteado" or "agrietamiento" (both common for printed logos). * **Sponsor:** "Patrocinador" or "sponsor" (the English loanword is also widely understood and used). * **Misalignment:** "Desalineación." * **Print:** "Estampado" (most common for clothing prints/logos) or "impresión.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el mediocampista danés Christian Eriksen #21