• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most direct and common):** "**Marcas por toda la camiseta
• con cierto desgaste en el patrocinador.**" **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Presenta marcas en toda la prenda y algo de desgaste en el logo del patrocinador.**" **Option 3 (If the sponsor is a printed graphic):** "**Con marcas por toda la camiseta y desgaste en el estampado del patrocinador.**" --- **Breakdown of terms:** * **Marks throughout:** * "Marcas por toda la camiseta" (Marks all over the shirt) * "Marcas en toda la prenda" (Marks all over the garment/item) * "Presenta marcas en toda la superficie" (It presents marks on the entire surface) * "Con marcas" (With marks) * **Some wear to sponsor:** * "Cierto desgaste en el patrocinador" (Certain wear on the sponsor) * "Algo de desgaste en el logo del patrocinador" (Some wear on the sponsor's logo) * "Desgaste en el estampado del patrocinador" (Wear on the sponsor's print/graphic) - Use "estampado" if it's a printed logo. If it's embroidered
• "logo" or "patrocinador" is better.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero centro japonés Kyogo Furuhashi #8
• Parche oficial de manga de la Scottish Premiership