• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (Direct and concise):** "Alguna que otra pequeña bolita. El dobladillo inferior ha sido reparado – se utilizó hilo negro en lugar de azul." **Option 2 (Slightly more conversational):** "Presenta alguna que otra motita pequeña. El bajo fue reparado
• pero se usó hilo negro en vez de azul." **Option 3 (Emphasizing the repair detail):** "Hay alguna que otra bolita diminuta. El dobladillo de abajo ha sido arreglado
• pero con hilo negro en lugar de azul." **Key vocabulary choices:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña bolita" (some small bobble/pill here and there) * "Alguna motita pequeña/diminuta" (some tiny lint/pill) * "Pequeñas bolitas ocasionales" (occasional small bobbles) * **"Lower hemline"**: * "El dobladillo inferior" (the lower hem) * "El bajo" (the hem/bottom edge - very common) * "El dobladillo de abajo" (the hem from below) * **"Has been repaired"**: * "Ha sido reparado/arreglado" (has been repaired/fixed) * "Fue reparado/arreglado" (was repaired/fixed) * **"Black thread used instead of blue"**: * "Se utilizó hilo negro en lugar de azul" (black thread was used instead of blue) * "Se usó hilo negro en vez de azul" (black thread was used instead of blue) * "Con hilo negro en lugar de azul" (with black thread instead of blue) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for this context.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League PS-Pro para el incansable mediocampista francés N'Golo Kanté #7