• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Desgaste visible en la parte superior del patrocinador de la espalda.** * (Visible wear on the upper part of the back sponsor.) - *This is probably the most common and direct.* 2. **Algunos desgastes apreciables en el estampado del patrocinador en la parte superior de la espalda.** * (Some noticeable wear on the sponsor's print on the upper back.) - *Uses "estampado" (print/logo) which is often more specific for a shirt.* 3. **Se observa un desgaste notable en la zona superior del patrocinador trasero.** * (Noticeable wear is observed in the upper area of the back sponsor.) - *Slightly more formal
• but still natural.* **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear
• deterioration. * **Visible / Apreciable / Notable:** Noticeable
• visible. * **Parte superior / Zona superior:** Upper part / Upper area. * **Patrocinador:** Sponsor (the entity). * **Estampado del patrocinador:** The sponsor's print/logo (on the shirt). * **De la espalda / Trasero:** Of the back / Back (adjective).

Características:

• Tecnología Nike Vaporknit, material ligero y más transpirable, escudo del club y logotipos de Nike termosellados, parche dorado de autenticidad en la parte inferior delantera