• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and specific regional nuance
• but all are widely understood in South America: **Option 1 (More direct and common):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• algunos enganchones por toda la prenda (el más grande de 8cm)
• y unas pocas marcas leves distribuidas." * **Pelotilla:** Common term for fabric bobbles/pills. * **Enganchones:** Refers to snags or pulls in the fabric. * **Por toda la prenda / distribuidas:** "Throughout the garment / distributed." * **Marcas leves:** Light marks/stains. **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta alguna que otra bolita de tela pequeña
• varios enganchones (el mayor de 8cm) a lo largo de la camiseta
• y unas cuantas manchas claras." * **Bolita de tela:** Another way to say fabric bobble. * **A lo largo de la camiseta:** "Throughout the shirt." * **Manchas claras:** Clear/light stains. **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• enganchones por toda la prenda (el más largo de 8cm)
• y algunas marcas tenues." * **Ocasionales:** Occasional/odd. * **El más largo:** The longest (for a pull). * **Marcas tenues:** Faint/light marks. I'd generally recommend **Option 1** as it's very natural and comprehensive for describing these types of defects on a football shirt.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el emocionante atacante Raphinha #10