• Aquí tienes algunas opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "El estampado anterior se ha desgastado
• dejando contornos leves
• y se aplicó un nuevo estampado encima. Presenta alguna que otra motita o pequeña marca de punto." **Opción 2 (Ligeramente diferente en la última parte):** "El estampado previo se borró/desgastó
• dejando siluetas tenues
• y se le aplicó un nuevo estampado por encima. Se aprecian algunas motitas o puntos pequeños." **Opción 3 (Más concisa en los defectos):** "El estampado anterior se ha desgastado
• dejando rastros apenas visibles
• y se aplicó un nuevo estampado encima. Hay alguna que otra motita o pequeña mancha/punto." **Desglose de términos clave:** * **"Previous print has worn away"**: "El estampado anterior se ha desgastado" o "se ha borrado" (si se refiere a que se quitó/desapareció). "Estampado" es muy común para la serigrafía de camisetas. * **"leaving faint outlines"**: "dejando contornos leves"
• "dejando siluetas tenues"
• "dejando rastros apenas visibles". * **"with new print applied on top"**: "y se aplicó un nuevo estampado encima" o "por encima". * **"the odd tiny bobble or dot mark"**: "alguna que otra motita" (para las bolitas de tela o imperfecciones pequeñas)
• "o pequeña marca de punto"
• "o punto pequeño"
• "o pequeña mancha". "Alguna que otra" es perfecto para "the odd".

Características:

• Impresión oficial de la Premier League del PS-Pro para el Rey Egipcio Mohamed Salah #11