• Here are a couple of options
• both common in South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct and common):** "Leve desgaste en el patrocinador. Un par de pequeñas manchas tenues en la parte central delantera y en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more colloquial
• using "sponsor" directly):** "Poco desgaste en el sponsor. Un par de manchitas pequeñas y apenas visibles en la parte de adelante y en la parte baja de la espalda." **Breakdown of changes and why:** * **"Minimal wear"**: * "Leve desgaste" (slight wear) * "Poco desgaste" (little wear) * "Mínimo desgaste" (minimal wear) - also perfectly fine. * **"to sponsor"**: * "en el patrocinador" (on the sponsor) - more formal/correct. * "en el sponsor" (on the sponsor) - very common in sports contexts in SA. * **"a couple of small faint marks"**: * "un par de pequeñas manchas tenues" (a couple of small faint marks) - "manchas" is better than "marcas" for fabric defects. "Tenues" means faint/subtle. * "un par de manchitas pequeñas y apenas visibles" (a couple of small
• barely visible marks) - "manchitas" is a diminutive for "manchas
• " emphasizing smallness
• and "apenas visibles" clearly conveys "faint." * **"to mid front"**: * "en la parte central delantera" (on the central front part) - precise. * "en la parte de adelante" (on the front part) - more general
• but understood. * **"and lower reverse"**: * "y en la parte inferior de la espalda" (and on the lower part of the back) - very natural. * "y en la parte baja de la espalda" (and on the low part of the back) - also very natural. I'd lean towards **Option 1** for a clear and widely understood description.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League del PS-Pro para el Rey Egipcio Mohamed Salah #11