• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El estampado presenta algo de desprendimiento y arrugas. Falta un punto en el estampado del reverso." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algo de desprendimiento y arrugas en el estampado. Punto ausente en el estampado trasero." **Option 3 (Emphasizing the defect):** "Defecto de desprendimiento y arrugas en el estampado. Un punto ha sido removido del estampado del reverso." **Breakdown of terms:** * **Peel:** "Desprendimiento" (lifting/detachment)
• "despegado" (unstuck)
• "pelado" (peeled off - less common for print
• more for skin/fruit). "Desprendimiento" is a good
• general term for a print lifting. * **Creasing:** "Arrugas" (wrinkles/creases)
• "pliegues" (folds). "Arrugas" is very common for fabric/print. * **Print:** "Estampado" (very common for shirt prints)
• "impresión." * **Dot removed:** "Punto faltante" (missing dot)
• "punto ausente" (absent dot)
• "un punto ha sido removido/quitado" (a dot has been removed). "Faltante" or "ausente" are good for describing the current state of the defect. * **Reverse print:** "Estampado del reverso
• " "estampado trasero
• " "impresión de la parte de atrás." I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and widely understood.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League del PS-Pro para Mohamed 'El Rey Egipcio' Salah #11