• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• deslavado notorio y desgaste en el estampado." * **Alguna que otra pelotilla pequeña:** "The odd tiny bobble" (literally: "some small bobble here and there") * **Deslavado notorio:** "Noticeable fade" (literally: "noticeable washed-out look/fading") * **Y desgaste en el estampado:** "And wear to print" (literally: "and wear on the print/design") **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** "Algunas pelotillas diminutas
• decoloración visible y desgaste en el estampado." * **Algunas pelotillas diminutas:** "Some tiny bobbles" * **Decoloración visible:** "Visible discoloration/fading" * **Y desgaste en el estampado:** "And wear to print" **Option 3 (More concise for "bobble"):** "Pelotillas puntuales y pequeñas
• deslavado notorio y desgaste en el estampado." * **Pelotillas puntuales y pequeñas:** "Occasional and small bobbles" * **Deslavado notorio:** "Noticeable fade" * **Y desgaste en el estampado:** "And wear to print" I recommend **Option 1** as it sounds the most natural and idiomatic for describing these types of defects on a football shirt in South America.

Características:

• Oficial estampado PS-Pro Premier League para la superestrella mundial Cristiano Ronaldo #7
• Oficial parche de manga Premier League