• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Ligera desalineación en el estampado y algunas marcas a lo largo de la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta una ligera desalineación. Se observan algunas marcas/imperfecciones dispersas por toda la camiseta." **Option 3 (Using "manchas" for stains):** "Ligera desalineación en la impresión y algunas manchas por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **"Some misalignment to print"**: * "Ligera desalineación en el estampado/impresión" (Slight misalignment in the print/design) * "El estampado/la impresión presenta una ligera desalineación" (The print presents a slight misalignment) * **"some marks throughout"**: * "Algunas marcas a lo largo de la prenda/camiseta" (Some marks along the garment/shirt) * "Algunas marcas/manchas dispersas por toda la prenda/camiseta" (Some scattered marks/stains throughout the garment/shirt) * "Algunas imperfecciones por toda la prenda/camiseta" (Some imperfections throughout the garment/shirt) I'd recommend **Option 1** for its conciseness and clarity.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League para el guardameta español de talla mundial David De Gea #1