• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common terms):** "Desgaste y descascarillado en el detalle de la manga izquierda
• alguna que otra bolita pequeña
• y desgaste en los parches de las mangas y el estampado." **Option 2 (Slightly more broken down):** "El detalle de la manga izquierda presenta desgaste y descascarillado. Tiene alguna que otra bolita pequeña. También se observa desgaste en los parches de las mangas y el estampado." **Option 3 (More concise
• using "motas" for bobbles):** "Desgaste y desprendimiento en el detalle de la manga izquierda
• algunas motas pequeñas
• y desgaste en los parches de las mangas y el estampado." I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive. * **Desgaste:** Wear * **Descascarillado / Desprendimiento:** Peeling (descascarillado is good for prints/appliqués
• desprendimiento is more general for something coming off) * **Detalle de la manga izquierda:** Left sleeve detail * **Alguna que otra bolita pequeña / Algunas motas pequeñas:** The odd tiny bobble / Some tiny bobbles (bolitas or motas are common for fabric pills) * **Parches de las mangas:** Sleeve patches * **Estampado:** Print

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el veloz extremo Anthony Elanga #36
• Parche oficial de manga de la Premier League