THOUGHTS: The user wants a South American Spanish translation of the English text. I need to translate "Away shirt", "as worn by the side", "when they finished 5th", and "in the DStv Premiership". - "Away shirt": Camiseta de visitante / Camiseta alternativa - "as worn by the side": usada por el equipo / que usó el equipo - "when they finished 5th": cuando terminaron quintos / al terminar quintos - "in the DStv Premiership": en la DStv Premiership (league name usually kept) Combining these: "Camiseta de visitante usada por el equipo cuando terminó quinto en la DStv Premiership." "Camiseta alternativa que usó el equipo al terminar quinto en la DStv Premiership." "Camiseta de visitante" is very common. "Usada por el equipo" is good. "Cuando terminaron quintos" or "al terminar quintos" both work. "En la DStv Premiership" is standard. Let's go with a common and natural phrasing. "Camiseta de visitante usada por el equipo cuando finalizó quinto en la DStv Premiership." "Finalizó" sounds a bit more formal/sporty than "terminó" in this context.