• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: 1. **Marca tenue en la zona media e inferior de la espalda.** * *Tenue* = faint/subtle * *Zona media e inferior* = mid and lower zone/area * *Espalda* = back (of the shirt
• common usage) 2. **Marca ligera en la parte media y baja de la parte trasera.** * *Ligera* = light/faint * *Parte media y baja* = mid and lower part * *Parte trasera* = reverse/back (more formal for an object) 3. **Pequeña marca apenas visible en la parte trasera
• en la zona media e inferior.** * *Pequeña marca apenas visible* = small
• barely visible mark (emphasizes "faint") **Recommendation:** For a concise and professional defect description
• **"Marca tenue en la zona media e inferior de la espalda"** is an excellent choice. It's clear
• natural
• and widely understood across South America.

Características:

• Estampado oficial de la Ligue 1 para el emocionante joven prodigio Kylian Mbappé #7
• Parche dorado diseñado en la parte inferior delantera, tecnología Nike Dri-Fit ADV con diseño de tejido en relieve para proporcionar mayor transpirabilidad, escudos termoadheridos.