• Here are a few options
• all of which would be understood across South America. The choice depends slightly on how formal or concise you want to be: **Option 1 (Most common and direct):** * "Las etiquetas presentan mucho desgaste y están casi borradas/ilegibles." * *Literal breakdown:* "The tags show a lot of wear and are almost erased/illegible." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** * "Gran desgaste en las etiquetas - se han desgastado/borrado casi por completo." * *Literal breakdown:* "Great wear on the tags - they have worn away/erased almost completely." **Option 3 (More concise
• often used in lists):** * "Etiquetas muy desgastadas - casi ilegibles." * *Literal breakdown:* "Very worn tags - almost illegible." **Recommendation:** For a general defect text
• **Option 1** is probably the most natural and widely understood: "**Las etiquetas presentan mucho desgaste y están casi borradas.**" (You could also use "ilegibles" instead of "borradas" if the text is just hard to read rather than physically faded away.)

Características:

• Estampado oficial del club para el goleador clínico Fabio Quagliarella #27
• Una firma no verificada para estampar
• Etiqueta oficial y original de Macron