• Here are several options
• ranging from direct and common to slightly more formal
• suitable for a defect text on a football shirt in South American Spanish: **Most Common & Direct:** 1. **Espacio para patrocinador.** (Space for sponsor.) 2. **Lugar para patrocinador.** (Place for sponsor.) 3. **Patrocinador aquí.** (Sponsor here.) **Concise/Note-like:** 4. **Para patrocinador.** (For sponsor.) 5. **A patrocinar.** (To be sponsored / For sponsorship.) - *This implies the shirt itself is the object of sponsorship.* **Slightly More Formal/Descriptive:** 6. **Zona de patrocinio.** (Sponsorship zone.) 7. **Área para publicidad.** (Area for advertising.) - *Sometimes "publicidad" is used interchangeably with "patrocinio" for the logo itself.* **Using "Auspiciante" (common in Argentina
• Uruguay
• Chile):** 8. **Espacio para auspiciante.** (Space for sponsor.) 9. **Auspiciante aquí.** (Sponsor here.) **Recommendation:** For a defect text
• **"Espacio para patrocinador"** or **"Patrocinador aquí"** are probably the most natural and universally understood options across South America. If you know the specific country
• you might lean towards "auspiciante" if it's common there.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el letal delantero internacional inglés Harry Kane #10
• Tenga en cuenta: pueden producirse daños adicionales en el patrocinador después del lavado.