• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste mínimo en la costura del dobladillo
• muy leve despegue en una esquina del número frontal y alguna que otra pelotita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La costura del dobladillo presenta un desgaste mínimo
• el número frontal tiene un pequeño despegue en una esquina y se observa alguna que otra pelotita." **Option 3 (More direct listing):** "Mínimo desgaste en la costura del dobladillo. Muy leve despegue en una esquina del número delantero. Alguna que otra pelotita pequeña." **Key terms used:** * **Hemline stitching:** *costura del dobladillo* * **Minimal wear:** *desgaste mínimo*
• *mínimo desgaste* * **Very slight peel:** *muy leve despegue*
• *pequeño despegue*
• *ligero levantamiento* (for vinyl/print) * **Corner:** *esquina* * **Front number:** *número frontal*
• *número delantero* * **The odd tiny bobble:** *alguna que otra pelotita diminuta/pequeña* (this is a very natural way to say "the odd one" and "bobble" in South America)

Características:

• Estampado de estilo original para el ícono mundial Lionel Messi #10