• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most natural and common for this context):** "Algunas marcas tenues en la parte baja delantera y en la parte baja trasera." **Option 2 (Slightly more formal):** "Ligeras marcas en la parte inferior delantera y en la parte inferior trasera." **Option 3 (Emphasizing "faint" as "barely visible"):** "Marcas poco visibles en la parte delantera inferior y en la parte trasera inferior." **Breakdown of terms:** * **The odd faint marks:** * "Algunas marcas tenues" (Some faint marks) - "Algunas" covers "the odd
• " "tenues" means faint/subtle. * "Ligeras marcas" (Light/slight marks) * "Marcas poco visibles" (Barely visible marks) * **to lower front:** * "en la parte baja delantera" (on the lower front part) - "Baja" is very common for "lower" in this context. * "en la parte inferior delantera" (on the inferior front part) - "Inferior" is also correct
• slightly more formal. * **and lower reverse:** * "y en la parte baja trasera" (and on the lower back part) - "Trasera" for the back. * "y en la parte inferior trasera" (and on the inferior back part) * You could also use "y en la espalda baja" (and on the lower back) if referring specifically to the back of the shirt.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el ancla del mediocampo suizo, Granit Xhaka #34