• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** Alguna que otra **bolita** pequeña
• **leve desgaste** en el **estampado** que ha causado algunas **marcas** en el **interior** (o **reverso**) de la tela. * **bolita:** common term for fabric pills/bobbles. * **leve desgaste:** slight wear. * **estampado:** print/design on clothing. * **marcas en el interior/reverso:** marks on the inside/reverse side (implying it bled through or rubbed off). **Option 2 (Slightly more descriptive for the transfer):** Presencia de alguna **bolita** diminuta ocasional
• **ligero desgaste** en el **estampado** que ha provocado **marcas de transferencia** en el **reverso** (o **interior**) de la prenda. * **bolita diminuta ocasional:** occasional tiny bobble. * **marcas de transferencia:** transfer marks (more literal). * **prenda:** garment (a bit more formal than "camiseta"). **Option 3 (Focus on the print's action):** Alguna **motita** o **bolita** pequeña
• **desgaste menor** en el **estampado**
• causando que este se haya **transferido** (o **manchado**) ligeramente al **interior** de la camiseta. * **motita:** another common term for fuzz/lint/small bobbles. * **desgaste menor:** minor wear. * **se haya transferido/manchado:** has transferred/stained. Choose the one that best fits the tone you're going for! Option 1 is generally a safe bet.

Características:

• Estampado oficial del club para el hábil extremo Kingslay Coman #11