• Here are a few options
• ranging slightly in formality and word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Un par de pequeñas manchas tenues en la parte superior delantera
• leve cuarteado en el estampado y leves bolitas en toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Algunas pequeñas marcas poco visibles en la parte frontal superior
• ligero agrietamiento en el estampado y un poco de pilling/bolitas por toda la camiseta." *(Note: "Pilling" is sometimes used as a loanword
• but "bolitas" is more common.)* **Option 3 (Very natural
• slightly less formal):** "Tiene un par de manchitas claras en la parte de arriba del frente
• el estampado está un poco cuarteado y tiene algunas bolitas por toda la tela." **Recommendation:** Option 1 or 3 are probably the most natural and common for a defect description in South America. * **Manchas tenues / Manchas claras / Marcas poco visibles:** Faint marks * **Parte superior delantera / Parte frontal superior / Parte de arriba del frente:** Upper front * **Leve cuarteado / Ligero agrietamiento / Estampado un poco cuarteado:** Slight cracking to print * **Leves bolitas / Un poco de pilling/bolitas / Algunas bolitas por toda la tela:** Some light bobbling throughout * **En toda la prenda / Por toda la camiseta / Por toda la tela:** Throughout (the garment/shirt/fabric)

Características:

• Estampado oficial del club para la joven promesa inglesa en ascenso, Jude Bellingham #22