• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "**Leve desgaste general del color
• algunas marcas tenues por toda la prenda
• y alguna que otra bolita o enganche pequeño.**" * **Leve desgaste general del color:** Slight fade to overall look (literally: slight general wear of the color) * **Algunas marcas tenues por toda la prenda:** Faint marks throughout (literally: some faint marks throughout the garment) * **Y alguna que otra bolita o enganche pequeño:** The odd tiny bobble and pull (literally: and some tiny bobble or small snag/pull) **Option 2 (Slightly more informal/colloquial):** "**Un poco descolorida en general
• con algunas manchitas/marcas apenas visibles por todos lados
• y alguna que otra pelotita o tirón de hilo.**" * **Un poco descolorida en general:** A bit faded overall * **Con algunas manchitas/marcas apenas visibles por todos lados:** With some barely visible little marks/stains everywhere * **Y alguna que otra pelotita o tirón de hilo:** And the odd little bobble or thread pull **Option 3 (More concise):** "**Ligera decoloración general
• pequeñas marcas dispersas
• y algún que otro enganche o bolita.**" * **Ligera decoloración general:** Slight general discoloration * **Pequeñas marcas dispersas:** Small scattered marks * **Y algún que otro enganche o bolita:** And the odd snag or bobble I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural for describing defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado oficial para el maestro del mediocampo Phil Foden #20, pequeño #20 al frente