• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** * Leve desvanecimiento general del color. * Mínimo desgaste en el estampado. * Una pequeña marca tenue en la parte superior delantera y en la espalda. * Alguna que otra pequeña pelotilla (o "bolita"). * Ligera desalineación en el estampado. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * El color general presenta un leve desvanecimiento. * El estampado tiene un desgaste mínimo. * Una manchita apenas visible en la parte superior frontal y en la parte trasera. * Se observa alguna que otra pequeña bolita (o "pelotilla") en la tela. * El estampado muestra una ligera desalineación. **Opción 3 (Más como una lista de puntos):** * Desvanecimiento leve en el aspecto general. * Desgaste mínimo en el estampado. * Pequeña marca tenue en la parte superior delantera y en el reverso. * Alguna que otra pequeña mota (o "pelotilla"). * Ligera desalineación del estampado. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **Fade:** "Desvanecimiento del color
• " "decoloración
• " "descolorido." * **Overall look:** "Aspecto general
• " "color general." * **Wear to print:** "Desgaste en el estampado." "Estampado" es el término más común para el diseño impreso en una camiseta. * **Tiny faint mark:** "Pequeña marca tenue
• " "manchita apenas visible
• " "mancha casi imperceptible." "Manchita" es el diminutivo de "mancha" y suena natural para algo pequeño. * **Upper front:** "Parte superior delantera
• " "frente superior." * **Reverse:** "Parte trasera
• " "espalda
• " "reverso." * **Bobble:** "Pelotilla
• " "bolita
• " "mota." "Pelotilla" o "bolita" son muy comunes para las bolitas de tela que se forman. * **Misalignment:** "Desalineación." Cualquiera de las opciones es adecuada
• elige la que mejor se adapte al tono que buscas.

Características:

• Estampado oficial para el extremo habilidoso Jack Grealish #7