• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural for a shirt):** "Manchas muy tenues en el centro del pecho y en el centro de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/general):** "Marcas muy ligeras en la parte central delantera y en la parte central trasera." **Option 3 (Emphasizing "barely visible"):** "Pequeñas manchas apenas visibles en la zona central delantera y en la zona central trasera." **Breakdown of terms:** * **Very faint marks:** * *Manchas muy tenues* (very faint/subtle stains/marks) - *Tenues* is excellent for "faint." * *Marcas muy ligeras* (very light marks) - *Ligeras* also works well. * *Pequeñas manchas apenas visibles* (small
• barely visible marks) - More descriptive. * **to mid-front:** * *en el centro del pecho* (in the center of the chest) - Very natural for a shirt. * *en la parte central delantera* (in the central front part) - More general. * *en la zona central delantera* (in the central front area) * **and:** *y* * **mid-reverse:** * *en el centro de la espalda* (in the center of the back) - Very natural for a shirt. * *en la parte central trasera* (in the central back part) - More general. * *en la zona central trasera* (in the central back area) I'd recommend **Option 1** for its natural flow when describing a football shirt.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el confiable lateral Seamus Coleman #23
• Etiquetas oficiales y originales de Hummel