• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** Un par de pequeñas marcas tenues en la parte inferior de la espalda. **Tenga en cuenta:** se ha añadido una capa adicional de tela en la parte interior de los hombros. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** Presenta un par de pequeñas marcas ligeras en la zona inferior de la espalda. **Nota importante:** se ha incorporado una capa adicional de material en la parte interna de los hombros. **Option 3 (Concise):** Pequeñas marcas tenues en la parte baja de la espalda. **Atención:** se agregó una capa extra de tela en el interior de los hombros. **Key vocabulary choices and why:** * **"A couple of tiny faint marks"**: * "Un par de pequeñas marcas tenues" (tenues = faint/subtle) * "Un par de pequeñas marcas ligeras" (ligeras = light/faint) * "Marcas casi imperceptibles" (almost imperceptible marks) * **"to lower reverse"**: * "en la parte inferior de la espalda" (on the lower part of the back) - most common * "en la zona inferior de la espalda" (on the lower area of the back) * "en la parte baja de la espalda" (on the low back) * **"Please note"**: * "Tenga en cuenta" (Please take into account / Note) - formal and standard * "Nota importante" (Important note) * "Atención" (Attention) - more direct * **"an additional layer of material has been added"**: * "se ha añadido una capa adicional de tela/material" (an additional layer of fabric/material has been added) - common passive construction * "se ha incorporado una capa adicional de material" (an additional layer of material has been incorporated) - slightly more formal * "se agregó una capa extra de tela" (an extra layer of fabric was added) - more concise * **"to the inner side of the shoulders"**: * "en la parte interior de los hombros" (on the inner part of the shoulders) * "en el interior de los hombros" (on the inside of the shoulders) * "en la parte interna de los hombros" (on the internal part of the shoulders) All options convey the message clearly and naturally in South American Spanish. Choose the one that best fits the overall tone of your product descriptions.

Características:

• Estampado oficial para el potente mediocampista Leon Goretzka #8, pequeño #8 al frente