• Here are a few options
• aiming for common usage across South American Spanish-speaking countries: **Option 1 (Direct and common):** * Estampado parcialmente desgastado. * Decoloración visible en el cuello. * Algo de desgaste en la publicidad (o "en el patrocinador"). * Algunas manchas en la parte central delantera. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado presenta desgaste parcial. * El cuello tiene una decoloración notoria. * La publicidad (o "el logo del patrocinador") muestra algo de desgaste. * Hay algunas manchas en la zona media frontal. **Key vocabulary choices:** * **Print partially worn away:** "Estampado parcialmente desgastado" (worn out/faded) or "Estampado con desgaste parcial." "Borroso" (blurry) could also work if it's more about blurring than physical loss. * **Noticeable fade to collar:** "Decoloración visible en el cuello" (visible discoloration) or "Cuello con decoloración notoria." "Cuello descolorido" (discolored collar) is also good. * **Some wear to sponsor:** "Algo de desgaste en la publicidad" (some wear on the advertisement/logo) or "en el patrocinador" (on the sponsor's logo). * **Some marks to mid-front:** "Algunas manchas en la parte central delantera" (some stains/marks on the central front part) or "en la zona media frontal.

Características:

• Estampado oficial de la SPFL para el mediocampista Jorge Grant #3