• Here are a few options
• ranging from more literal to more natural-sounding for South American Spanish
• especially when describing a defect on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** * **"Marca de presión apenas visible en la parte superior de la espalda."** * *Marca de presión:* Press mark (general term for a mark caused by pressure) * *Apenas visible:* Barely noticeable * *En la parte superior de la espalda:* To the upper reverse (literally "on the upper part of the back
• " which is natural for a shirt) **Option 2 (Slightly more formal/emphatic for "barely noticeable"):** * **"Marca de presión casi imperceptible en la parte superior de la espalda."** * *Casi imperceptible:* Almost imperceptible (stronger than "apenas visible") **Option 3 (If the "press mark" is more like a slight crease or wrinkle):** * **"Pequeño pliegue/arruga apenas visible en la parte superior de la espalda."** * *Pequeño pliegue/arruga:* Small crease/wrinkle **Option 4 (More general
• if "press mark" isn't strictly about pressure but just a minor mark):** * **"Pequeña marca apenas visible en la parte superior de la espalda."** * *Pequeña marca:* Small mark **Recommendation:** For a general defect description on a football shirt
• **Option 1** ("Marca de presión apenas visible en la parte superior de la espalda.") is usually the most fitting and natural. If you want to emphasize how truly hard it is to see
• **Option 2** is excellent.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el tenaz delantero internacional estadounidense Brenden Aaronson #7
• Etiquetas oficiales y originales de adidas