• Here are a couple of options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More common and natural for a defect description):** "Alguna que otra pequeña manchita leve
• leve desgaste en la costura interna del cuello." **Option 2 (Slightly more direct):** "Alguna pequeña marca tenue
• ligero desgaste en la costura del cuello por dentro." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny light mark:** * "Alguna que otra pequeña manchita leve" (Some tiny faint mark here and there) * "Alguna pequeña marca tenue" (Some small faint mark) * *Manchita* is the diminutive of *mancha* (stain/mark)
• which sounds more natural for "tiny light mark." * *Leve* or *tenue* both mean "faint" or "light." * *Alguna que otra* implies "the odd one
• " "here and there." * **Slight wear to reverse collar stitching:** * "Leve desgaste en la costura interna del cuello" (Slight wear on the internal collar stitching) * "Ligero desgaste en la costura del cuello por dentro" (Slight wear on the collar stitching on the inside) * *Desgaste* means "wear." * *Leve* or *ligero* both mean "slight." * *Costura interna del cuello* or *costura del cuello por dentro* are common ways to say "reverse/internal collar stitching.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League para PS-Pro del goleador Jamie Vardy #9