• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (Concise and common terms):** "Ligeras marcas en la parte superior frontal
• mínimo levantamiento en el sponsor de la manga
• y algún que otro pequeño enganche y mota." * **Ligeras marcas:** Faint/slight marks * **parte superior frontal:** upper front part * **mínimo levantamiento:** minimal lifting (very common for print peeling) * **sponsor de la manga:** sleeve sponsor (using "sponsor" directly is common) * **algún que otro:** the odd / one or another * **pequeño enganche:** tiny pull/snag (common for fabric) * **mota:** bobble/pill (common for fabric) **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pequeñas marcas en la zona delantera superior
• leve desprendimiento en el patrocinador de la manga
• y algún que otro pequeño tirón y bolita." * **Pequeñas marcas:** Small marks * **zona delantera superior:** upper front area * **leve desprendimiento:** slight detachment/peeling * **patrocinador de la manga:** sleeve sponsor * **pequeño tirón:** tiny pull * **bolita:** small ball/bobble Both options are perfectly understandable and natural in South American Spanish for describing these types of defects on a garment. Option 1 uses slightly more colloquial and specific terms for the defects.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el experimentado portero Alisson Becker #1