• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more concise to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and common):** "Ligera desalineación en el estampado
• algunas marcas en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta una ligera desalineación y hay algunas marcas en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Very direct):** "Desalineación leve en la impresión
• unas pocas marcas en la parte trasera inferior." **Breakdown of terms:** * **Misalignment to print:** * "Ligera desalineación en el estampado" (Slight misalignment in the print/design) - "Estampado" is very common for prints on clothing. * "El estampado presenta una ligera desalineación" (The print/design shows a slight misalignment) * "Desalineación leve en la impresión" (Mild misalignment in the printing) - "Impresión" is also correct but "estampado" is often preferred for clothing. * "Un poco descentrado en la impresión/estampado" (A bit off-center in the print/design) - This is also a good descriptive option. * **A few marks to lower reverse:** * "Algunas marcas en la parte inferior de la espalda" (Some marks on the lower part of the back) - "Espalda" is used for the back of a shirt. * "Algunas marcas en la parte baja de la espalda" (Some marks on the lower back) - Very natural. * "Unas pocas marcas en la parte trasera inferior" (A few marks on the lower rear part) - "Trasera" is also good for the back.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el 'Rolls Royce' del mediocampo belga, Kevin De Bruyne #17