• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** * **Pequeña arruga en el patrocinador.** * **Ligera desalineación en el estampado.** **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** * **Mínimo pliegue en el logo del patrocinador.** * **Leve descuadre en la impresión/estampado.** **Option 3 (Combined into one sentence
• often used in defect descriptions):** * **Presenta una pequeña arruga en el patrocinador y una ligera desalineación en el estampado.** **Explanation of terms:** * **Pequeña arruga / Mínimo pliegue:** Both mean "tiny crease/fold." "Arruga" is more general for a wrinkle
• "pliegue" is a fold. * **Patrocinador / Logo del patrocinador:** "Sponsor" or "Sponsor logo." * **Ligera desalineación / Leve descuadre:** Both mean "slight misalignment." "Desalineación" is a direct translation
• "descuadre" implies it's not perfectly straight or centered
• which is very common for print issues. * **Estampado / Impresión:** Both mean "print." "Estampado" is very common for designs/logos printed on fabric
• while "impresión" is more general for printing. For a football shirt
• "estampado" is often preferred.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el 'Rolls Royce' del mediocampo belga, Kevin De Bruyne #17