• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Marca tenue pero visible en la parte superior de la espalda
• y alguna que otra pelotilla diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta una ligera marca
• aunque perceptible
• en la parte superior trasera
• y algunas pequeñas pelotillas." **Option 3 (More colloquial for "noticeable" and "tiny"):** "Una marca tenue que se nota en la parte de arriba de la espalda
• y alguna que otra pelotilla chiquita." **Breakdown of terms:** * **Faint but noticeable mark:** * *Marca tenue pero visible* (faint but visible mark) * *Ligera marca
• aunque perceptible* (slight mark
• though perceptible) * *Marca tenue que se nota* (faint mark that is noticeable) * **to upper reverse:** * *en la parte superior de la espalda* (on the upper part of the back) * *en la parte superior trasera* (on the upper rear part) * *en la parte de arriba de la espalda* (on the top part of the back) * **the odd tiny bobble:** * *alguna que otra pelotilla diminuta* (some tiny bobble here and there - "pelotilla" is very common for fabric bobbles in SA) * *algunas pequeñas pelotillas* (some small bobbles) * *alguna que otra pelotilla chiquita* (some tiny bobble here and there - "chiquita" is a common diminutive for small)

Características:

• Estampado oficial de la Premier League del PS-Pro para la superestrella mundial Cristiano Ronaldo #7