• Here are a few options
• choose the one that best fits the specific tone you're going for. "Estampado" is a very common word for the print/design on a shirt in South America. **Option 1 (Direct and common):** "El estampado presenta algo de cuarteado
• varias marcas/manchas en la parte frontal y una ligera desalineación." * **Cuarteado:** Refers to the cracking or small fissures in the print. * **Marcas/Manchas:** "Marcas" is more general (marks
• scuffs)
• "manchas" specifically means stains. You can choose based on the nature of the marks. * **Parte frontal:** Front part. * **Ligera desalineación:** Slight misalignment. **Option 2 (Slightly more concise):** "Estampado con cuarteado
• múltiples marcas en el frente y ligera desalineación." **Option 3 (Focus on "defects"):** "Defectos en el estampado (cuarteado)
• varias imperfecciones en la parte delantera y una leve desalineación." * **Imperfecciones:** Imperfections. * **Leve desalineación:** Slight misalignment. **Recommendation:** Option 1 is probably the most natural and comprehensive. If the marks are definitely stains
• use "manchas." If they are more like scuffs or general imperfections
• "marcas" is fine.

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista defensivo combativo Casemiro #18