• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• algunas marcas ligeras en la manga." **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** "Algún que otro pilling diminuto
• algunas marcas leves en la manga." *(Note: "Pilling" is sometimes used directly
• but "pelotilla" is more native.)* **Option 3 (Emphasizing "few" bobbles):** "Unas pocas pelotillas diminutas
• algunas marcas claras en la manga." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotilla pequeña" (Some small bobble here and there) - Very natural. * "Pelotilla" is the most common term for a fabric bobble/pill. * "Diminuta" or "pequeña" for "tiny." * "Algún que otro" or "unas pocas" for "the odd/some." * **"some light marks"**: * "Algunas marcas ligeras" (Some light marks) - Very common. * "Algunas marcas leves" (Some slight marks) - Also good. * "Algunas marcas claras" (Some faint marks) - Another option. * **"to sleeve"**: * "en la manga" (on the sleeve) - Standard. I'd recommend **Option 1** as it's the most natural and widely understood for this type of defect description.

Características:

• Estampado de estilo original para el imponente arquero italiano Gianluigi Donnarumma #99