• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Ligeras marcas en las mangas
• leve cuarteado en el sponsor superior de la espalda
• alguna que otra motita pequeña." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Las mangas presentan algunas marcas tenues
• el sponsor de la parte superior trasera tiene un leve cuarteado
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 3 (Very direct):** "Marcas tenues en las mangas
• leve agrietamiento en el sponsor superior de la espalda
• alguna que otra bolita." --- **Breakdown of terms:** * **"Some faint marks to sleeves"**: * "Ligeras marcas en las mangas" (Light marks on the sleeves) * "Algunas marcas tenues en las mangas" (Some faint marks on the sleeves) * "Las mangas presentan algunas marcas tenues" (The sleeves show some faint marks) * **"Slight cracking to upper reverse sponsor"**: * "Leve cuarteado en el sponsor superior de la espalda" (Slight cracking/crazing on the upper back sponsor) - "Cuarteado" is very common for cracked prints on clothing. * "Leve agrietamiento en el sponsor de la parte superior trasera" (Slight cracking on the upper back sponsor) - "Agrietamiento" is also correct. * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra motita pequeña" (The odd small fabric pill/bobble) - "Motita" is very common. * "Alguna que otra bolita diminuta" (The odd tiny bobble/ball) - "Bolita" is also very common.

Características:

• Estampado oficial del club para el extremo belga Johan Bakayoko #27
• Parche oficial de la Eredivisie en la manga