• Here are a couple of options
• both widely understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** * **Ligero cuarteado en el estampado de la espalda.** * **Etiqueta para nombre en la parte superior interna.** **Option 2 (Slight variation):** * **Leve agrietamiento en la impresión trasera.** * **Etiqueta interior superior (para nombre).** (Adding "para nombre" in parentheses if it's a label *for* a name
• otherwise just "Etiqueta interior superior" if it's a generic label in that spot). **Explanation of terms:** * **Slight cracking:** * *Ligero cuarteado* (common for print/paint cracking) * *Leve agrietamiento* (also good
• slightly more formal) * **Reverse print:** * *Estampado de la espalda* (print on the back) * *Impresión trasera* (back print) * **Nametag:** * *Etiqueta para nombre* (label for a name) * *Etiqueta con nombre* (label with a name already on it) * If it's literally a name written directly on the fabric
• you could say *Nombre escrito*. * **Upper inner:** * *Parte superior interna* (upper inner part) * *Interior superior* (upper interior)

Características:

• Estampado oficial para el maestro del mediocampo Pedri #26