• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise):** "Ligera decoloración en las mangas
• mínimo desgaste en el sponsor y las costuras del cuello
• un enganche de 2 cm en la parte media de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Las mangas presentan algo de decoloración. Desgaste mínimo en el patrocinador y en las costuras del cuello. Un tirón de hilo de 2 cm en el centro de la espalda." **Option 3 (Very common phrasing for defects):** "Decoloración leve en las mangas. El sponsor y las costuras del cuello tienen un desgaste mínimo. Un enganche de 2 cm en la mitad de la espalda." **Key vocabulary choices explained:** * **Fading:** * *Decoloración* (most common and direct) * *Desgaste de color* (wear of color) * *Desvanecimiento* (fading
• less common for fabric) * *Ligera / Leve / Algo de* (slight / minimal / some) * **Wear:** * *Desgaste* (general wear) * *Mínimo desgaste* (minimal wear) * **Sponsor:** * *Sponsor* (very commonly used directly in Spanish
• especially in sports) * *Patrocinador* (formal Spanish equivalent) * **Collar stitching:** * *Costuras del cuello* (direct translation) * **Pull (fabric snag):** * *Enganche* (very common for a snag where threads are pulled) * *Tirón de hilo* (a pull of thread
• also very clear) * *Hilo tirado* (a pulled thread) * **Mid-reverse:** * *Parte media de la espalda* (middle part of the back) * *Centro de la espalda* (center of the back) * *Mitad de la espalda* (middle of the back) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they are concise and use very common terms for describing defects in South America.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro Premier League para el talentoso joven extremo Bukayo Saka #7