• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural for a defect description on a football shirt in South American Spanish: 1. **Algunas marcas leves en la parte trasera.** * *This is probably the most direct and common way to say it.* * "Marcas leves" = light marks * "En la parte trasera" = on the reverse/back (very common for clothing) 2. **Unas pocas marcas claras en el reverso.** * "Unas pocas" = a few * "Marcas claras" = clear/light marks (less common than "leves" for defects) * "En el reverso" = on the reverse (also correct
• but "parte trasera" is often more natural for clothing) 3. **Pequeñas marcas distribuidas por la parte trasera.** * "Pequeñas marcas" = small marks (often implies light) * "Distribuidas por" = distributed throughout 4. **Algunas manchas leves en la parte posterior.** * "Manchas leves" = light stains/spots (if the "marks" are more like blemishes or stains) * "Parte posterior" = posterior part (another valid term for the back) **Recommendation:** For a general defect description
• **"Algunas marcas leves en la parte trasera."** is usually the best and most natural choice. If the "marks" are more like faint stains
• then **"Algunas manchas leves en la parte trasera."** would be more accurate.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para la máquina goleadora Erling Haaland #9