• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Algunas **pelotitas** por toda la prenda
• y alguna que otra **pequeña marca clara**." **Option 2 (Using "bolitas" and "tenue"):** "Algunas **bolitas** generalizadas
• y alguna que otra **marca tenue y diminuta**." **Option 3 (Slightly more concise):** "**Pelotitas** en general
• y alguna que otra **pequeña mancha ligera**." --- **Explanation of terms:** * **Bobbling:** * **Pelotitas:** (most common) Small fabric pills/balls. * **Bolitas:** (also very common) Similar to pelotitas. * **Motas:** Can also refer to fuzz/pills
• but sometimes also dust. * **Throughout:** * **Por toda la prenda:** (literally "throughout the garment") * **Generalizadas:** (generalized) * **En general:** (in general) * **The odd:** * **Alguna que otra:** (very natural way to say "some here and there
• " "occasional") * **Tiny:** * **Pequeña:** (small) * **Diminuta:** (tiny) * **Light mark:** * **Marca clara:** (light mark/stain) * **Marca tenue:** (faint mark) * **Mancha ligera:** (light stain) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and easily understood terms.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el imponente defensor Dan Burn #33