• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Decoloración notable en el aspecto general
• con desgaste en el patrocinador y en el dorsal." * **Decoloración notable:** Noticeable fade/discoloration * **en el aspecto general:** to the overall look * **con desgaste:** with wear * **en el patrocinador:** to the sponsor * **y en el dorsal:** and to the reverse print (specifically referring to the number/name on the back of a football shirt) **Option 2 (Slightly more general for "reverse print"):** "El color general presenta un desvanecimiento visible
• con desgaste en el patrocinador y en el estampado de la espalda." * **El color general presenta un desvanecimiento visible:** The overall color shows a visible fade * **con desgaste:** with wear * **en el patrocinador:** to the sponsor * **y en el estampado de la espalda:** and to the print on the back **Option 3 (More formal/detailed):** "Se aprecia una decoloración general en la prenda
• con deterioro en el logo del patrocinador y en la estampación trasera." * **Se aprecia una decoloración general en la prenda:** A general discoloration is noticeable on the garment * **con deterioro:** with deterioration * **en el logo del patrocinador:** to the sponsor's logo * **y en la estampación trasera:** and to the back print Choose the one that best fits the specific context and desired level of detail. Option 1 is often the most natural for a football shirt defect description.

Características:

• Estampado no oficial para la joven superestrella del mediocampo Jude Bellingham #5