• Here are a couple of options
• both suitable for South American Spanish
• with slight variations in formality: **Option 1 (More common/colloquial for football items):** "Desgaste en el **sponsor** de la manga
• algunas arrugas y ligero despegado en los **sponsors**." **Option 2 (Slightly more formal/standard Spanish):** "Desgaste en el **patrocinador** de la manga
• algunas arrugas y ligero desprendimiento en los **patrocinadores**." **Explanation of choices:** * **"Sponsor" vs. "Patrocinador":** While "patrocinador" is the correct Spanish word
• "sponsor" is extremely common and widely understood in football contexts across Latin America. * **"Wear" (desgaste):** This is the most direct and common translation for general deterioration from use. * **"Creasing" (arrugas):** "Arrugas" refers to wrinkles or creases in fabric/material. * **"Slight peeling" (ligero despegado / ligero desprendimiento):** * "Ligero" means "slight" or "light." * "Despegado" implies something that was stuck is coming unstuck or lifting off
• which is very common for heat-pressed sponsors. * "Desprendimiento" is a more formal term for detachment or peeling. Both are good.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el tenaz delantero Matheus Cunha #12