• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** * **Ligero corrimiento de color en el detalle frontal superior.** * *Ligero* = slight * *corrimiento de color* = colour bleed (literally "running of color") * *en el detalle* = on the detail * *frontal superior* = upper front **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **Un poco de color corrido en el detalle superior del frente.** * *Un poco de color corrido* = a bit of color run * *en el detalle superior del frente* = on the upper detail of the front **Option 3 (Focusing on the "stain" aspect of the bleed):** * **Pequeña mancha por color corrido en el detalle frontal superior.** * *Pequeña mancha* = small stain * *por color corrido* = due to color run All three are good
• but **Option 1** is probably the most concise and professional for a defect description.

Características:

• Detalles finales del Vertu Trophy en la parte superior delantera