• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo el tono conciso del original
• adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** * Leve desgaste en la costura del bajo. * Leves bolitas y pequeños enganches por toda la prenda. * Un enganche de 15 cm en la parte delantera inferior. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * Desgaste ligero en la costura del dobladillo. * Pilling leve y pequeños tirones de hilo en toda la camiseta. * Un tirón de tela de 15 cm en la parte frontal baja. **Opción 3 (Concisa
• usando "motas" para "bobbling"):** * Mínimo desgaste en la costura del bajo. * Leves motas y pequeños enganches distribuidos por la prenda. * Un desgarro superficial de 15 cm en la parte delantera inferior. **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más natural y común para describir estos defectos en Sudamérica. * **"Hemline stitching"**: *costura del bajo* o *costura del dobladillo* * **"Light bobbling"**: *leves bolitas*
• *pilling leve*
• o *leves motas* * **"Small pulls"**: *pequeños enganches* o *pequeños tirones de hilo* * **"Throughout"**: *por toda la prenda*
• *en toda la camiseta*
• o *distribuidos* * **"Material catch"**: *enganche de tela*
• *tirón de tela*
• o *desgarro superficial* (si es más que un simple tirón) * **"Lower front"**: *parte delantera inferior* o *parte frontal baja*

Características:

• Estampado nacional oficial para el capitán de los Tres Leones, Harry Kane #9