• Here are a few options
• all widely understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Algunas manchas en la espalda
• con alguna ocasional en el frente. Ligera desalineación en el estampado frontal. Algunas pequeñas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta algunas manchas en la parte trasera
• con alguna aislada en la parte delantera. Hay una ligera desalineación en el estampado frontal. Se observan algunas pequeñas motas y enganches." **Option 3 (Concise):** "Manchas en la espalda y alguna en el frente. Desalineación leve en el estampado frontal. Pequeñas bolitas y enganches." **Breakdown of terms:** * **Marks:** *Manchas* (stains/marks) * **Reverse:** *Espalda* (back
• for a shirt) or *parte trasera* (rear part) * **Odd one:** *Alguna ocasional*
• *alguna aislada*
• *alguna suelta* * **Front:** *Frente* or *parte delantera* * **Misalignment:** *Desalineación* * **Front print:** *Estampado frontal* or *estampado delantero* * **A few tiny bobbles:** *Algunas pequeñas bolitas* or *algunas pequeñas motas* (both refer to fabric pilling) * **Pulls:** *Enganches* (snags/pulls in fabric) I'd lean towards **Option 1** as it's clear
• natural
• and commonly used.

Características:

• Estampado oficial para el talentoso mediocampista ofensivo Phil Foden #11, pequeño #11 al frente