• Here are a few options
• common in South American Spanish
• keeping the concise nature of a defect description: **Option 1 (Most common and direct):** * **Alguna que otra pelotilla pequeña
• el parche de la manga despegándose.** **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** * **Algunas motitas pequeñas
• el parche de la manga despegándose.** **Option 3 (Focus on the state of the patch):** * **Alguna que otra pelotilla pequeña
• parche de la manga despegado.** **Explanation of terms:** * **Alguna que otra pelotilla pequeña / Algunas motitas pequeñas:** This translates "the odd tiny bobble." * "Pelotilla" or "motita" are common terms for small balls of fiber on fabric (pilling/bobbles). * "Alguna que otra" means "some occasional" or "the odd one." * "Pequeña" means "tiny." * **El parche de la manga despegándose / Parche de la manga despegado:** This translates "peeling to sleeve patch." * "Parche de la manga" means "sleeve patch." * "Despegándose" means "peeling off" or "detaching" (active process). * "Despegado" means "peeled off" or "detached" (describing its current state).

Características:

• Parche oficial de la manga del Campeonato EFL